四块玉·带月行
马致远〔元代〕
带月行,披星走。孤馆寒食故乡秋,妻儿胖了咱消瘦。枕上忧,马上愁,死后休。
译文及注释
译文
在月光下赶路,披着星星前行。独自住在旅馆里,面对着寒食节的冷清和故乡秋天的萧瑟,妻儿在家可能养胖了,而我却日渐消瘦。躺在床上时心里满是忧虑,骑在马上也是满心愁绪,这样下去,直到死后才能得到解脱和休息啊。
注释
带月:披戴月色。
休:歇息,停止。
马致远
马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京,有异议)人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。 79篇诗文 156条名句
水仙子·搅柔肠离恨病相兼
乔吉〔元代〕
搅柔肠离恨病相兼,重聚首佳期卦怎占?豫章城开了座相思店。闷勾肆儿逐日添,愁行货顿塌在眉尖。税钱比茶船上欠,斤两去等秤上掂,吃紧的历册般拘钤。
仙吕·后庭花·孤身万里游
吕止庵〔元代〕
孤身万里游,寸心千古愁。霜落吴江冷,云高楚甸秋。认归舟,风帆无数,斜阳独倚楼。
功名揽镜看,悲歌把剑弹。心事鱼缘木,前程羝触藩。世途艰,一声长叹,满天星斗寒。